This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '12 eng>rus Doctor of medicine практикующий врач,кандидат медицинских наук pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>rus bubble hem платье с дутыми краями,краем pro closed no
- Feb 5 '12 eng>rus shrink-wrap термоформируемая упаковка pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>rus Forest Administration управление лесного хозяйства pro closed ok
4 Feb 2 '12 rus>eng лишать турнирных очков to invoke 3-point penalty pro closed ok
- Jan 10 '12 rus>eng обогнать время to be avant-garde pro closed no
- Jan 1 '12 rus>eng калька бытия, зияющая ужасными прорехами flawed imitation of reality/existence pro closed no
- Dec 7 '11 eng>rus политология международных отношений politics of international relations pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>rus job loss analysis Оценка производственных рисков pro closed ok
- Dec 2 '11 rus>eng номер не пролезет that won't wash pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>rus policy and practice challenge см. ниже pro closed no
- Oct 28 '11 eng>rus for the record для протокола pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>rus thermo-activated активизируется под воздействием тепла pro closed ok
- Oct 23 '11 rus>eng воспитатель заключенных correctional counselors or correctional treatment specialists pro closed no
- Oct 13 '11 eng>rus Advance Disclosure (подробная)проверка на наличие административных правонарушений и нарушений Уголовного кодекса pro closed no
- Oct 11 '11 eng>rus on licence in the community отбывание срока наказания вне тюрьмы pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>rus client-pleasing новые уровни исполнения для того,чтобы наиболее полно удовлетворять потребности каждого(пациента) pro closed no
4 Sep 25 '11 eng>rus shell format со свободной планировкой pro closed ok
- Aug 18 '11 rus>eng рацион кормления (птицы) Poultry Feed (Manufacturing) Formula pro closed no
4 Aug 15 '11 rus>eng трюм UNDR SATGE LIFTING SYSTEMS pro closed ok
- Aug 15 '11 rus>eng дека acoustic deck pro just_closed no
4 Aug 4 '11 eng>rus Mint and Stamp Printing House Department банкнотно-монетный двор pro closed ok
4 Jul 29 '11 rus>eng ОПК Blood Transfusion Department pro closed ok
4 Jul 24 '11 rus>eng Собрана доказательная база suffiicient evidence has been collected (to start...) pro closed ok
4 Jul 24 '11 rus>eng организационные предложения description/summury of organisational proposals pro closed ok
- Jul 18 '11 rus>eng оформление несрочных виз в Германию non-urgent visa pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>rus injection force (контролируемая) скорость введения pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus Extraordinary bonus дополнительный бонус за высокие личные результаты/высокую результативность pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>rus HLVE, High Learning Value Порядок проведения технического расследования причин аварий и инцидентов на объектах pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>rus Control Guidance Sheets инструкция по технике безопасности при работе с химическими веществами pro closed ok
4 Jun 30 '11 rus>eng огрынжи (огрызки) sorted out the corn stems pro closed ok
4 Jun 29 '11 rus>eng пропашку сои to plough soya pro closed ok
- Jun 27 '11 rus>eng встречные услуги quid pro quo services pro closed no
- Jun 27 '11 eng>rus adds to the black market. тимулирует чёрный рынок pro closed ok
4 Jun 25 '11 rus>eng из-под рук рукодельницы Зины it's poinless to buy (local) hand-crafted clothing at exorbitant price pro closed no
4 Jun 25 '11 rus>eng Переговорщиков словно подменили the negotiators changed their tune pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>rus alpineas дикий имбирь pro closed ok
- Jun 20 '11 rus>eng методом наращивания the Wurster process pro closed no
4 Jun 19 '11 eng>rus Flammable Liquid vs Less-Flammable Liquid легковоспламеняющаяся жидкость/горючая жидкость pro closed ok
- Jun 19 '11 rus>eng мещанский староста district starosta pro closed ok
4 Jun 18 '11 rus>eng вывести на более качественный уровень take matters ..... to a whole new level pro closed ok
- Jun 18 '11 rus>eng разногодичная динамика multy-annual dynamics pro closed no
4 Jun 18 '11 rus>eng А в проморолики веры немного-реклама все же. you can't trust a promotional video/footage, it's advertising after all pro closed no
- Jun 18 '11 eng>rus luxury finishing products эта элитная продукция доведёт уход до совершенства pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>rus moisture barrier керамиды способствуют поддержанию оптимального уровня увлажнения (кожи) pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>rus intimate healthcare. интимный уход pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>rus safe депозитарий банка pro closed ok
- Jun 15 '11 rus>eng общежитие квартирного типа apartment residence hall pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>rus ecologically soundproof это эффективное,бесшумное и экологичное топливо pro closed ok
4 Jun 11 '11 rus>eng производственная структура инвестиций to optimise the industrial structure for foreign investment pro closed no
Asked | Open questions | Answered